Fixing shaping in Adobe Photoshop
Go to Edit > Preferences > Type (or Photoshop > Settings > Type on macOS).
Under 'Choose Text Engine Options', switch from 'Latin and East Asian' to 'World-Ready Layout' (or 'Middle Eastern and South Asian'). Click OK and restart Photoshop.
- Open Preferences > Type
- Select 'World-Ready Layout'
- Create a new text layer with your Lipi Unicode font
Fixing shaping in Adobe Illustrator & InDesign
In Adobe Illustrator, open the Paragraph panel (Window > Type > Paragraph). Click the panel menu in the upper-right corner.
Select 'Middle Eastern & South Asian Every-line Composer' (or 'World-Ready Paragraph Composer' in InDesign). Subscripts and conjuncts will immediately snap into their correct stacked layout.
Exporting to Print (Curves)
Before sending posters, banners, or book files to printing presses, always select your text and run Type > Create Outlines (Ctrl+Shift+O / Cmd+Shift+O). This locks vector paths so the printer does not require your font files.